Читайте также:

Я вспомнил, какой спокойной вдругстала гладь воды, как вскрикнула и побледнела мать Талли, как прыгнул вводу спасатель, и как Талли не вернулась...

Рэй Брэдбери (Ray Bradbury)   
«Озеро»

Мама и Лера шьют платья к закладке. Дедушка приедет на закладку из Карлсбада. Дай бог, чтобы в день закладки была хорошая погода. На закладке будет государь и обе государыни...

Цветаева Марина Ивановна   
«Музей Александра III»

.. Скажете - нет? Помните май! Все могло быть по-другому... Ничего не было... Даже грустно. Вам не грустно? АСТАФЬЕВА. К чему это вы говорите?.. ТРЕТЬЯКОВ...

Вампилов Александр Валентинович   
«Дом окнами в поле»

Другие книги автора:

«Die Gottliche Komodie»

«Stories from the Italian Poets with Lives of the Writers»

«La Divina Commedia»

«Монархия (2-я книга)»

«Стихотворения флорентийского периода»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Данте Алигьери (Dante Alighieri) - Переводы - Данте Алигьери биография

Все переводы


Данте Алигьери биография



Биография Данте Алигьери (1265-1321)
Данте - один из величайших поэтов на итальянском языке; комиксов с легендой счетчика Боккаччио и поэта Петрарки, он формирует классический треугольник итальянских авторов. Данте Алигьери родился в городе штата Флоренции в 1265. Впервые он увидел женщину, или, скорее, ребенок, который должен был стать поэтическая любовь своей жизни, когда он был почти девять лет, и она была несколько месяцев моложе. По сути, Беатрис браке другого человека, Симоне ди "Барди, и умер, когда Данте было 25, и поэтому их отношения существуют почти исключительно в Данте в воображении, но она, тем не менее, играет чрезвычайно важную роль в его поэзии. Данте объяснить все силы небесные добродетели до ее души и себе, в его шедевра В Божественной комедии, что она была его опекуном ангела, которые поочередно berated и поощрять его в его поисках спасения.
Политика, а также глубокое влияние любовь Данте литературы и эмоциональной жизни. Ренессанс Флоренции была процветающей, но не мирного города: различные противостоящие группировки постоянно борются за господство в этой стране. В Guelfs и Ghibellines две основные группировки, и в то, что разделение имеет важное значение во всех Италии и других стран. Папа и император Священной Римской являются политическими соперниками течение большей части этого периода, и в целом Guelfs были в пользу Папы, а Ghibellines поддержке императорской власти. В 1289 в битве Campaldino в Ghibellines значительной степени исчезли из Флоренции. Мир, однако, не insue. Вместо этого Guelf сторона разделена между белыми и чернокожими (Данте был Белый Guelf). В белых больше против папских полномочий, чем негры, и, как правило, в пользу императора, это в самом деле озабоченность Белого Guelfs гораздо подобно побежденным Ghibellines. В этой атмосфере раскола Данте закрывается на позицию руководства. в 1302, когда он был в Риме дипломатической миссии Папы, чернокожих во Флоренции захватил власть с помощью французского (и сторонниками папы) Валоис от Чарльза. На негров в изгнании Данте, его конфискации товаров и осуждая его быть сожжены, если он должен вернуться во Флоренцию.
Данте никогда не вернулся во Флоренцию. Он wandered из города в город, в зависимости от благородных покровителей там. Между 1302 и 1304 некоторые попытки были сделаны в изгнании белых восстановить свои позиции во Флоренции, но ни одно из них удалось и сам Данте содержащейся в надежде на появление нового мощного Святого римского императора, который будет объединять страну и покончить с беспорядками. Генри VII был избран императором в 1308, да и осаде Флоренции в 1312, но был побежден, и он умер год спустя, уничтожив Данте надежды. Данте передаются из суда в суд, писать страстные политические и моральные epistles и заканчивая его Божественной комедии, в котором содержится Inferno, Пургаторио и Paradiso. Он, наконец, умер в Равенна в 1321.
Как видно, мало что известно о подробностях жизни Данте, не то, что он рассказывает нам в своем творчестве. Портрет вывод о горький и страстный человек, которые использовали пророческие стихи предупредить Florentines из зол, которые ожидают их за проступки и путаницы и коррумпированности их правительства.
Хотя его политические цели были обречены на провал, Данте достигнуты великие победы в литературе. Примечательно, что он был одним из первых авторов написать в родной Тосканы, чем латынь, и, таким образом, определяющим силу того, что итальянский сегодня: до его работы, Италии, как правило, только говорил, и, следовательно, был разделен на разных диалектах , без согласованной литературного языка. Данте использовал melodic гласных слов закрытия многих итальянских слов в rhyme схемы "terza rime", в которой первая и третья строки каждого triplet конца в том же гласных звука.


Тем временем:

... Первый подвиг уже совершил он. Именно он без стука вошел в комнату модистки Анюты со словами: "нет ли папиросочки", в тот момент, когда Анюта была голая.
     Ну, совершенно голая бабочка, в чем мать родила. На вопрос Анюты, стащившей с постели одеяло и соорудившей на скорую руку римскую тогу: "Чтой-то вы? Рази ж можно так делать?" - ответил улыбаясь:
     - Ну, что там. Что мы, буржуи-интеллигенты, чай, в одной квартире живем.
     В кухне вечером был совет семи женщин. Резолюция: бурнаковский племянник - негодяй, ежели съемщик не уймет, жаловаться самому Кирпичеву.
     Видение: тень бурнаковского племянника прошла по коридору, нагло улыбаясь и будто бы со словами:
     - Ах, дуры бабы. Чего сбесились.

    ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

     1. Ночью на новоселье играли в карты у бурнаковского племянника, причем Хлюзина бурнаковский племянник обыграл на четыре червонца. Хлюзин плакал и гонялся с ножом за бурнаковским племянником.
     2. В гостях у племянника был дядя, сам Бурнаков, и побил жену.
     3. Племянник устроил танцы, причем внизу рухнула штукатурка. Когда снизу пришли, бурнаковский племянник пригрозил, что пожалуется в Ге-пе-у.
     4. У Аксиньи колдовским образом пропал примус. Бурнаковский племянник угрожал в коридоре стереть с лица земли каждого, кто в связи со словом "примус" упомянет его имя или же имя его брата Володьки.

    ЛИЦО ПЛЕМЯННИКА НА ЭКРАНЕ

     Глаза необыкновенные - одновременно испуганные и наглые. Волосы стоят ежом, черные, как на сапожной щетке. Лицо вдребезги потертое, бледное. 22 года. Расстегнутый френч, расхлыстанный ворот.

    ДЕЙСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

     5. Аксиньин примус нашелся в кладовке сломанный...

Булгаков Михаил Афанасьевич   
«Рассказы, очерки, фельетоны»





© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Артём Павличенко. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.dantealigeri.net.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке "Библиотеки классической литературы".
IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.